Seu relatório abre com um número. Ele aparece rotulado como “Global match percentage”, a porcentagem global de correspondência, e a tentação é lê-lo como um índice de semelhança, o quanto os dois arquivos se parecem, expresso em porcentagem.
Ele faz mais do que isso, e saber o que ele pondera muda o que você faz a respeito.
O que a pontuação está ponderando
A dica de contexto nesse número diz que se trata de uma pontuação ponderada que reflete tanto a gravidade das correspondências detectadas quanto o quanto da sua obra registrada foi identificado como correspondente.
Duas coisas decorrem disso. Não é uma medida simples de semelhança entre dois arquivos. Uma correspondência grave em um trecho distintivo pesa mais do que uma correspondência frouxa espalhada por muito material. E a metade referente à cobertura é medida em relação à sua obra registrada, e não em relação ao que quer que seja o outro arquivo, então uma obra infratora longa não dilui o número como você poderia esperar.
As faixas que a pontuação define
O número classifica um relatório em três níveis. Abaixo de 50 é Minimal (mínimo). Entre 50 e 74 é Moderate (moderado). De 75 para cima é Significant (significativo).
Ou seja, um 75 não é um resultado mediano. É o piso da faixa mais alta. Vale saber disso antes de decidir que algo com 76 e algo com 94 pertencem a conversas diferentes.
Uma pontuação baixa não é um atestado de que está tudo bem
Esta é a parte que a maioria das pessoas entende ao contrário, e o produto diz isso com todas as letras: uma classificação Minimal não exclui necessariamente a presença de trechos isolados com semelhanças mais fortes.
Uma pontuação ponderada e sensível à cobertura pode permanecer baixa e ainda assim conter uma correspondência que importa enormemente. Uma frase de oito compassos que por acaso é a parte comercialmente valiosa de uma faixa, uma única sequência de quadros, um parágrafo que levou uma semana para ser escrito. O número geral faz uma média ao longo da sua obra. A coisa com que você se importa pode ser uma parte pequena dela.
Então leia as correspondências, e não só o número em destaque. Um número baixo é motivo para olhar de perto, não para parar.
A contagem é outra medida
Ao lado da porcentagem, o relatório mostra uma contagem rotulada como “Potential infringements”, possíveis violações. É o total de correspondências de possível violação encontradas entre as duas obras. Cada uma delas emparelha um trecho da sua obra registrada com um trecho do outro arquivo.
Uma coisa para saber se você compartilhou o relatório: a contagem reflete apenas as correspondências visíveis. O titular pode ocultar correspondências individuais, e as ocultas ficam de fora tanto para visualizadores convidados quanto para quem tem o link público. A contagem de um relatório compartilhado pode legitimamente diferir do que o titular vê.
O que o número não consegue responder
Se houve violação é uma questão jurídica que depende do que foi tomado, de quanto, de haver ou não licença, de se aplica alguma exceção e de qual lei nacional rege o caso. O próprio vocabulário do produto é cuidadoso quanto a isso. Tudo aparece rotulado como potencial.
Ele também não comprova que houve cópia. Dois fotógrafos trabalhando no mesmo local produzem fotos parecidas. Progressões harmônicas comuns são comuns.
E não diz nada sobre se a situação vale o seu tempo. Uma correspondência forte em um uso que não custa nada a você pode não valer. Uma moderada em um uso que tirou um cliente de você pode valer.
Como percorrer o seu próprio relatório
Abra as correspondências e veja onde elas caem. Elas cobrem o que torna a obra distintiva ou as partes que qualquer obra comparável teria? Uma correspondência nos elementos que tornam a sua peça reconhecível é uma conclusão diferente de uma correspondência sobre convenções.
Depois tire os olhos do relatório e pergunte o que aquele uso está fazendo, quem está se beneficiando, em que mercado e o que ele está substituindo.
O relatório diz como dois arquivos se relacionam e com que gravidade a análise classifica essa relação. Quanto isso vale é um julgamento que você faz com o quadro comercial diante de você, e um julgamento para o qual o seu advogado vai querer o relatório junto, e não no lugar dele.
